Er han gået over til at leve som en indfødt, Harry?
Misliš li da postaje domorodac, Harry?
Du er gået over stregen med Manden Uden Øjne.
Previše je kad se kaèiš sa Èovekom Bez Oèiju.
Fra hvad jeg hører, er det dig, der er gået over stregen.
Koliko mogu cuti, vi ste pogriješili.
Hvis du kommer tilbage... vil du være 4 år ældre, men her er der gået over 50 år.
Ако се вратиш,... бићеш 4 године старија, а ми ћемо имати 50 година више.
Han mente, de havde andre lyster, som de var gået over stregen med.
Imali su još fetiša... i netko im je zamjerao.
Majoren tror, Sasja er gået over til fjenden.
Saša je uvjerio majora da je prešao na drugu stranu.
Han er gået over til tyskerne.
Prešao je Nijemcima. Izdao je svoju zemlju.
Det er rart at høre fra dig, selvom du er gået over til fjenden.
Drago mi je da sam te èuo. Iako smo sada neprijatelji.
Gået over til den mørke side er Dooku.
Na tamnu stranu Dooku je prešao.
Man siger, at din race er gået over i legenderne.
Kažu da je tvoja rasa postala legenda.
Der er gået over en uge.
Proslo je vise od nedelju dana.
Hvis hun vågner før jeg er tilbage... så sig at jeg er gået over til Lydes tempel.
Ako se probudi pre nego što se vratim, reci joj da sam otišla kod Lyde, u hram.
Poppy, nu er du gået over stregen.
Oh, Poppy, ovaj put si stvarno zabrljala.
Hvem ved, om han er gået over til fjenden?
Ko može reæi da nije promenio stranu?
Der er gået over et år.
Njegovala je oca, otkazali smo vjenèanje...
Der er gået over en halv time, og lampen er ikke tændt.
Је л'? Прошло је више од пола сата, а светло се још није упалило.
Hvis jeg er gået over stregen, skal der ikke lyde et slag mere fra denne tromme.
Samo sam ponudio... Ako mislite da sam preterao, samo recite... I neæete više èuti ništa od najgoreg štrebera.
Weston er gået over til fjenden.
Mislim da je Weston promijenio stranu.
Nu er du altså gået over grænsen.
Znaš šta? Upravo si prešao crtu.
Hvis nogen er gået over stregen, så er det fandeme dig, Alphonse.
Па ако је неко попиздео, то си био ти, Алфонс.
Du er ikke gået over en grav, vel?
Nisi zakoraè'la prek' groba, je l'?
Blodmanglen gør at der ikke er nogen bleghed men hans muskler er stivnet og gået over i tilstanden dødsstivhed.
Недостатак крви објашњава зашто нема ливидити, али његов мишићи затегнути прошлост тачке ригор мортис. Но
Så jeg er gået over til plan B. Afledning.
Pa idem s planom B: skretanje pažnje.
Der er gået over 200 år.
Prošlo je više od 200 godina.
Jeg ved du er sur og det har du grund til, men der er gået over en uge og nu, hvor du kender sandheden bør ingen af os gå gennem dette alene, så vær sød at ringe tilbage.
ZNAM DA SI UZNEMIREN I IMAŠ PRAVO DA BUDEŠ, ALI PROŠLO JE VEÆ NEDELJU DANA. SAD KAD VEÆ ZNAŠ ISTINU,
Du er gået over stregen, og jeg vil ødelægge dig.
Prešla si granicu, curice. I uništiæu te.
Men når I er gået over Jordan og har fæstet Bo i det Land, HERREN eders Gud vil give eder til Arv, og han får skaffet eder Ro for alle eders Fjender trindt omkring, så I kan bo trygt,
Nego kad predjete preko Jordana, i stanete živeti u zemlji koju vam daje Gospod Bog vaš da je nasledite, i smiri vas od svih neprijatelja vaših unaokolo, te stanete živeti bez straha,
så kundgør jeg eder i Dag, at I visselig skal gå til Grunde; I skal ikke komme til at leve længe i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse efter at være gået over Jordan.
Javljam vam danas da ćete zaista propasti, niti ćete produžiti dana svojih na zemlji, u koju ideš preko Jordana da je naslediš.
og deres Børn, som endnu ikke har lært den at kende, skal høre den og lære at frygte HERREN eders Gud, alle de Dage I lever i det Land, som t skal ind og tage i Besiddelse efter at være gået over Jordan!"
I sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka čuju i uče bojati se Gospoda Boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko Jordana da je nasledite.
thi det er ikke tomme Ord uden Betydning for eder, men af dem afhænger eders Liv, og ved at følge det Ord skal I få et langt Liv i det Land, som l skal ind og tage i Besiddelse efter at være gået over Jordan."
Jer nije prazna reč da za nju ne marite, nego je život vaš; i tom ćete rečju produžiti dane svoje na zemlji, u koju idete preko Jordana da je nasledite.
De sidste Folk, som var tilbage i Byen, og Overløberne, der var gået over til Babels Konge, og, de sidste Håndværkere førte Nebuzaradan, Øversten for Livvagten, bort.
A ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod odvede Navuzardan, zapovednik stražarski.
Det var dem, der gik over Jordan i den første Måned, engang den overalt var gået over sine Bredder, og slog alle Dalboerne på Flugt både mod Øst og Vest.
Oni predjoše preko Jordana prvog meseca kad se razli preko svih bregova svojih, i oteraše sve iz dolina na istok i na zapad.
Så samlede han hele Juda og Benjamin og de Folk fra Efraim, Manasse og Simeon, der boede som fremmede hos dem; thi en Mængde Israeliter var gået over til ham, da de så, at HERREN hans Gud var med ham.
Potom sazva sve pleme Judino i Venijaminovo i došljake koji behu kod njih od Jefrema i Manasije i Simeuna, jer ih mnogo prebeže k njemu iz naroda Izrailjevog kad videše da je Gospod Bog njegov s njim.
så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,
Potopila bi nas voda, reka bi pokrila dušu našu;
De sidste Folk, som var tilbage i Byen, og Overløberne, der var gået over til Babels Konge, og de sidste Håndværkere førte Nebuzaradan, Øversten for Livvagten, bort.
A narod siromašni i ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod, odvede Nevuzardan, zapovednik stražarski.
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som hører mit Ord og tror den, som sendte mig, har et evigt Liv og kommer ikke til Dom, men er gået over fra Døden til Livet.
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
1.0663549900055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je veæ duže od jednog sata. 